文字数を超えた場合に完成エリアへの移動制限をかけることは現状できませんが
代替案としまして、「ヤフオク用商品名（入力欄）」自体に文字数制限をかけることは可能でございます。

「設定」>「モール別入力欄の編集・追加」>「ヤフオク用商品名」>「編集」

ここで「最大文字数」をネクストエンジン様の最大文字数に制限してください。
これによりそれ以上の文字を入力できなくなります

ご不明な点ございましたらお教えくださいませ
お忙しい中恐縮ですがご確認よろしくお願いします！