可能でございます！
出力CSVを調整していただければ
商品名の最後に任意の文字列を自動で挿入することが可能です。

■１．[楽天の出力CSVを調整する]

１－１．以下のページに移動してください
設定＞出品モール一覧＞任意のモール（楽天）＞CSV設定・編集

１－２．キーボードの「Ctrl+F」を押して画面内検索
「商品名」を探す

１－３．任意の文字列を追記してください

【中古】と表示したい部分に追記
以下のような形になると思います

<!--{$item_name}-->【中古】

これにて、商品名の最後に任意の文字列を自動で挿入することが可能です

以上、ご不明な点ございましたらお教えくださいませ！
ご確認よろしくお願いします！